台湾电影《纯情女伤心泪》,热情的邻居中汉字